Managing the forest-game balance using the Brossier-Pallu method